| | Actor | German | English | Clue | Category |
| 1 | Horst | Nun haben Sie das Wichtigste gesehen. | Now you've seen the most important things. | Nu- ha--- Si- da- Wi-------- ge-----. | Structure: Adjective |
| 2 | Horst | Jetzt darf ich Sie mit der Arbeitszeit bekanntmachen. | Now I'll acquaint you with the working hours. | Je--- da-- ic- Si- mi- de- Ar--------- be-----------. | Concept: Time |
| 3 | Silke | Ja, gut. | Yes, good. | Ja, gu-. | Function: Agreement / Disagreement |
| 4 | Horst | Wir fangen um halb acht an. | We start at half past seven. | Wi- fa---- um ha-- ac-- an. | Concept: Time |
| 5 | Horst | Die offiziellen Bürostunden sind von halb acht bis vier. | The official working hours are from half past seven to four. | Di- of--------- Bü--------- si-- vo- ha-- ac-- bi- vi--. | Concept: Time |
| 6 | Horst | Manchmal hören wir früher oder später auf. | Sometimes we stop earlier or later. | Ma------ hö--- wi- fr---- od-- sp---- au-. | Concept: Time |
| 7 | Horst | Es kommt auf das Arbeitspensum an! | It depends on the workload! | Es ko--- au- da- Ar----------- an! | Content: The Workplace |
| 8 | Silke | Genauso wie bei Schuhmanns! | Just like Schuhmanns! | Ge----- wi- be- Sc--------! | Concept: Evaluation |
| 9 | Horst | Sie bekommen sechs Wochen Urlaub im Jahr, | You'll get six weeks holiday a year, | Si- be------ se--- Wo---- Ur---- im Ja--, | Concept: Time |
| 10 | Horst | sowie alle üblichen Feiertage. | as well as all the usual bank holidays. | so--- al-- üb------ Fe-------. | Concept: Number & Quantity |
| 11 | Horst | Weihnachten dürfen Sie also zu Hause bleiben! | You're allowed to stay home at Christmas! | We--------- dü---- Si- al-- zu Ha--- bl-----! | Structure: Verb |
| 12 | Silke | Sehr großzügig von Ihnen! | Very generous of you! | Se-- gr------- vo- Ih---! | Content: Personal Biographical Details |
| 13 | Horst | Manchmal arbeiten wir Samstags. | Sometimes we work on Saturdays. | Ma------ ar------ wi- Sa------. | Concept: Time |
| 14 | Horst | Dafür bekommen Sie einen Tag in der Woche frei. | For that you get a day off during the week. | Da--- be------ Si- ei--- Ta- in de- Wo--- fr--. | Structure: Pronoun |
| 15 | Silke | Gibt es bei Ihnen einen Fortbildungsweg? | Do you have a training scheme? | Gi-- es be- Ih--- ei--- Fo-------------? | Content: The Workplace |
| 16 | Horst | Wir freuen uns, wenn Sie sich weiter ausbilden. | We're pleased if you undergo training yourself. | Wi- fr---- un-, we-- Si- si-- we---- au-------. | Function: Preferences / Opinions |
| 17 | Horst | Dafür gibt es aber leider keine Sonderregelungen. | Unfortunately we don't make special provision for this. | Da--- gi-- es ab-- le---- ke--- So--------------. | Function: Preferences / Opinions |
| 18 | Silke | Ach so. | Oh. | Ac- so. | Function: Anger / Dissatisfaction |
| 19 | Horst | Wir bieten ansonsten die üblichen Arbeitsbedingungen. | We offer all the usual working conditions otherwise. | Wi- bi---- an------- di- üb------ Ar----------------. | Content: The Workplace |
| 20 | Horst | Ich gebe Ihnen einen Proformavertrag mit. | I'll give you a draft contract. | Ic- ge-- Ih--- ei--- Pr------------- mi-. | Content: The Workplace |
| 21 | Horst | Da steht alles drin über Gehalt, Rentenversicherung, undsoweiter. | Everything's in there about salary, pension and so on. | Da st--- al--- dr-- üb-- Ge----, Re----------------, un---------. | Content: The Workplace |
| 22 | Horst | Den können Sie dann später durchlesen. | You can read it through later. | De- kö---- Si- da-- sp---- du--------. | Concept: Time |
| 23 | Silke | Danke. | Thank you. | Da---. | Function: Gratitude |
| 24 | Silke | Das werde ich machen. | I'll do that. | Da- we--- ic- ma----. | Structure: Verb |
| 25 | Silke | Wenn Sie bald eine Antwort brauchen, komme ich morgen darauf zurück. | If you need a quick answer, I'll get back to you tomorrow. | We-- Si- ba-- ei-- An----- br------, ko--- ic- mo---- da---- zu----. | Structure: Verb |
| 26 | Horst | Das wäre nicht schlecht. | That wouldn't be bad. | Da- wä-- ni--- sc------. | Function: Preferences / Opinions |
| 27 | Horst | Wenn Sie dann immer noch Interesse haben, können wir uns über die Einzelheiten unterhalten. | Then if you're still interested, we can discuss the details. | We-- Si- da-- im--- no-- In------- ha---, kö---- wi- un- üb-- di- Ei---------- un---------. | Structure: Verb |
| 28 | Horst | Hätten Sie sonst noch eine Frage? | Would you have any more questions? | Hä---- Si- so--- no-- ei-- Fr---? | Structure: Verb |
| 29 | Silke | Nein, für heute wär' das alles, glaub' ich. | No, that's all for today, thank you. | Ne--, fü- he--- wä-- da- al---, gl---- ic-. | Function: Preferences / Opinions |
| 30 | Horst | Dann darf ich mich für's erste verabschieden. | Then I'll take my leave of you for the time being. | Da-- da-- ic- mi-- fü--- er--- ve-----------. | Content: Socialising |
| 31 | Horst | Danke, daß Sie gekommen sind. | Thank you for coming. | Da---, da- Si- ge------ si--. | Content: Socialising |
| 32 | Silke | Ich bedanke mich für das Interview. | Thank you for the interview. | Ic- be----- mi-- fü- da- In-------. | Function: Gratitude |
| 33 | Horst | Ich erwarte Ihre Entscheidung. | I'll look forward to your decision. | Ic- er----- Ih-- En----------. | Function: Anticipation |
| 34 | Horst | Dann sehen wir weiter. | Then we'll see. | Da-- se--- wi- we----. | Function: Anticipation |
| 35 | Horst | Auf Wiedersehen, Frau Maier. | Good-bye, Ms Maier. | Au- Wi---------, Fr-- Ma---. | Content: Socialising |
| 36 | Silke | Auf Wiedersehen, Herr Krüger. | Good-bye, Mr Krüger. | Au- Wi---------, He-- Kr----. | Content: Socialising |
Contents
Story