| | Actor | German | English | Clue | Category |
| 1 | Horst | Eigentlich wollte ich Ihnen unseren Sohn vorstellen. | Actually I wanted to introduce you to our son. | Ei-------- wo---- ic- Ih--- un----- So-- vo--------. | Content: Socialising |
| 2 | Horst | Aber er ist noch nicht da. | But he's not here yet. | Ab-- er is- no-- ni--- da. | Concept: Time |
| 3 | Silke | Ah ha. | Ah ha. | Ah ha. | Function: Agreement / Disagreement |
| 4 | Horst | Das ist er, im Photo. | That's him, in the photo. | Da- is- er, im Ph---. | Content: Socialising |
| 5 | Silke | Er sieht nett aus. | He looks nice. | Er si--- ne-- au-. | Concept: Evaluation |
| 6 | Silke | Was macht er? | What does he do? | Wa- ma--- er? | Content: Socialising |
| 7 | Horst | Er ist Buchhalter. | He's an accountant. | Er is- Bu--------. | Content: Personal Biographical Details |
| 8 | Horst | Er arbeitet in der Stadt, bei Kronemann. | He works in town. At Kronemanns. | Er ar------ in de- St---, be- Kr-------. | Content: Personal Biographical Details |
| 9 | Silke | Ah ha. | Oh yes. | Ah ha. | Function: Agreement / Disagreement |
| 10 | Silke | Wessen Hund ist das? | Whose dog is that? | We---- Hu-- is- da-? | Structure: Pronoun |
| 11 | Silke | Gehört er Ihrem Sohn? | Does it belong to your son? | Ge---- er Ih--- So--? | Structure: Verb |
| 12 | Horst | Ja, das ist sein Hund. | Yes, that's his dog. | Ja, da- is- se-- Hu--. | Function: Agreement / Disagreement |
| 13 | Silke | Ein Rauhhaardackel! | A rough-haired dachshund! | Ei- Ra------------! | Concept: Quality |
| 14 | Silke | Wie süss! | How sweet! | Wi- sü--! | Concept: Quality |
| 15 | Silke | Hat er den schon lange? | Has he had him long? | Ha- er de- sc--- la---? | Structure: Verb |
| 16 | Horst | Seit zwei Jahren ungefähr. | For about two years. | Se-- zw-- Ja---- un------. | Concept: Time |
| 17 | Horst | Zur Zeit ist er beim Nachbarn. | At the moment he's at a neighbour's. | Zu- Ze-- is- er be-- Na------. | Concept: Time |
| 18 | Horst | Er kann ein bisschen unfreundlich sein. | He can be a bit unfriendly. | Er ka-- ei- bi------ un---------- se--. | Concept: Quality |
| 19 | Horst | Wir nennen ihn Scipio, nach dem römischen Krieger! | We call him Scipio, after the Roman warrior! | Wi- ne---- ih- Sc----, na-- de- rö------- Kr-----! | Content: Personal Biographical Details |
| 20 | Horst | Die beiden sehen genauso aus! | They both look just the same! | Di- be---- se--- ge----- au-! | Structure: Determiner |
| 21 | Silke | Ach so. | Ah. | Ac- so. | Function: Surprise |
| 22 | Ingrid | So, das Essen ist jetzt fertig. | So, dinner's ready now. | So, da- Es--- is- je--- fe----. | Content: Entertaining Visitors |
| 23 | Ingrid | Wir warten nur noch auf unseren Herrn Sohn. | We're just waiting for our son. | Wi- wa---- nu- no-- au- un----- He--- So--. | Structure: Verb |
| 24 | Horst | Ah ha, jetzt kommt er endlich! | Ah ha, here he comes at last! | Ah ha, je--- ko--- er en-----! | Function: Anger / Dissatisfaction |
| 25 | Jakob | Guten Abend allerseits! | Good evening, everyone! | Gu--- Ab--- al--------! | Content: Socialising |
| 26 | Jakob | Tut mir leid wegen der Verspätung. | Sorry I'm late. | Tu- mi- le-- we--- de- Ve--------. | Function: Apologies |
| 27 | Jakob | Ich habe am Jahresbericht gearbeitet. | I've been working on the annual report. | Ic- ha-- am Ja----------- ge--------. | Structure: Verb |
| 28 | Ingrid | Keine Ausreden! | No excuses! | Ke--- Au------! | Function: Anger / Dissatisfaction |
| 29 | Ingrid | Wir warten schon auf dich! | We've been waiting for you! | Wi- wa---- sc--- au- di--! | Function: Anger / Dissatisfaction |
| 30 | Jakob | Ich hatte doch gesagt, man sollte ohne mich anfangen. | I'd said you should start without me. | Ic- ha--- do-- ge----, ma- so---- oh-- mi-- an------. | Structure: Verb |
| 31 | Horst | So, jetzt wirst du unseren Gast kennenlernen. | So, now you'll meet our guest. | So, je--- wi--- du un----- Ga-- ke----------. | Content: Socialising |
| 32 | Horst | Frau Maier, das ist unser Sohn, Jakob. | Ms Maier, this is our son, Jakob. | Fr-- Ma---, da- is- un--- So--, Ja---. | Content: Socialising |
| 33 | Silke | Angenehm. | Pleased to meet you. | An------. | Content: Socialising |
| 34 | Jakob | Angenehm. | Pleased to meet you. | An------. | Content: Socialising |
| 35 | Silke | Regnet's noch draussen? | Is it still raining? | Re------ no-- dr------? | Content: Socialising |
| 36 | Jakob | Nein, aber es ist ein bisschen nebelig. | No, but it's a big foggy. | Ne--, ab-- es is- ei- bi------ ne-----. | Content: Socialising |
| 37 | Silke | Ah so. | Ah hah. | Ah so. | Function: Communication Tactics |
Contents
Story