| Phrase book | Function: Surprise |
| Ach so. | Ah hah. | Script 1a |
| Ach so. | Ah hah. | Script 1b |
| Ach so. | Ah. | Script 9c |
| Ah ja. | Oh yes. | Script 8b |
| Ah so. | Ah hah. | Script 2d |
| Ah! | Ah! | Script 3e |
| Komisch! | Funny! | Script 7b |
| Oh je! | Oh dear! | Script 2d |
| Was ist los? | What's the matter? | Script 12b |
| Wieso? | How come? | Script 10d |
| Wirklich? | Really? | Script 3g |
|
Copyright ULTRALAB at Anglia Polytechnic University |