| Phrase book | T |
| Tennis isn't bad. | Tennis ist nicht schlecht. | Concept: Evaluation | Script 8b |
| Thank you for coming. | Danke, daß Sie gekommen sind. | Content: Socialising | Script 1c |
| Thank you for getting back. | Danke, daß Sie zurückrufen. | Function: Telephone | Script 6b |
| Thank you for the interview. | Ich bedanke mich für das Interview. | Function: Gratitude | Script 1c |
| Thank you too. | Ich danke auch. | Function: Gratitude | Script 6b |
| Thank you very much! | Herzlichen Dank! | Function: Gratitude | Script 9a |
| Thank you very much, Ms Herrberg. | Vielen Dank, Frau Herrberg. | Function: Gratitude | Script 6b |
| Thank you very much. | Danke vielmals. | Function: Gratitude | Script 3g |
| Thank you very much. | Vielen Dank. | Function: Gratitude | Script 5c |
| Thank you very much. | Vielen Dank. | Function: Gratitude | Script 5c |
| Thank you very much. | Danke sehr. | Function: Agreement / Disagreement | Script 6a |
| Thank you very much. | Vielen Dank. | Function: Gratitude | Script 10d |
| Thank you! | Ich danke dir! | Function: Gratitude | Script 3h |
| Thank you, Mr Krüger. | Danke, Herr Krüger. | Function: Agreement / Disagreement | Script 8d |
| Thank you, Ms Schönemann. | Danke, Frau Schönemann. | Function: Agreement / Disagreement | Script 6a |
| Thank you. | Danke sehr. | Function: Gratitude | Script 1a |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 1c |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3a |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3a |
| Thank you. | Danke sehr. | Function: Gratitude | Script 3a |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3d |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3d |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3e |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3e |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3e |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3g |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 3g |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 6b |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 7b |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 8a |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 9a |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 9a |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 9a |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 9d |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 9d |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 9d |
| Thank you. | Danke. | Function: Gratitude | Script 10a |
| Thank you. | Ich danke Ihnen. | Function: Gratitude | Script 10a |
| Thank you. | Danke schön. | Function: Gratitude | Script 10c |
| Thank you. I will! | Danke, mach' ich! | Structure: Verb | Script 9e |
| Thank you. I'll do that. | Danke, das werde ich machen. | Function: Agreement / Disagreement | Script 5b |
| Thank you. I'll put you through. | Danke. Ich verbinde. | Function: Telephone | Script 5c |
| Thank you. I'm already looking forward to it. | Danke, ich freue mich schon. | Function: Anticipation | Script 9e |
| Thanks for the tip. | Danke für den Tip. | Function: Gratitude | Script 7c |
| Thanks! | Danke! | Function: Gratitude | Script 7c |
| Thanks. | Danke. | Function: Gratitude | Script 4a |
| That doesn't matter. | Das macht nichts. | Function: Preferences / Opinions | Script 11b |
| That here is the exit for the Olympia Park. | Das hier ist die Ausfahrt zum Olympia Gelände. | Content: Travel | Script 2d |
| That is, no! | Das heißt, nicht doch! | Function: Agreement / Disagreement | Script 7b |
| That looks delicious! | Das sieht aber lecker aus! | Concept: Evaluation | Script 9d |
| That makes me exhausted. | Das macht mich ganz fertig. | Structure: Determiner | Script 4b |
| That must be a mistake. | Das muß ein Irrtum sein. | Concept: Evaluation | Script 7b |
| That must be a typing error. | Das ist wohl ein Tippfehler. | Function: Preferences / Opinions | Script 3g |
| That must be an error. | Das muß ein Irrtum sein. | Concept: Evaluation | Script 6e |
| That was the order from 2nd August? | Das war die Bestellung vom zweiten August? | Content: Money & Purchasing | Script 6d |
| That will do. | Das geht schon. | Function: Agreement / Disagreement | Script 6c |
| That would be good! | Schön wär's! | Function: Wishes / Hopes | Script 2c |
| That would be good. | Das wäre gut. | Function: Preferences / Opinions | Script 6e |
| That would be nice. | Das wäre schön. | Function: Pleasure | Script 8d |
| That would be very kind. | Das wäre sehr freundlich. | Function: Gratitude | Script 10d |
| That would be very nice. | Das wäre sehr nett. | Content: Personal Biographical Details | Script 9d |
| That would be very nice. | Das wäre sehr schön. | Function: Anticipation | Script 10a |
| That would make more sense than building so much. | Das wäre sinnvoller, als so viel zu bauen. | Function: Preferences / Opinions | Script 10d |
| That wouldn't be bad. | Das wäre nicht schlecht. | Function: Preferences / Opinions | Script 1c |
| That's a fine quality. Quite excellent. | Das ist eine feine Qualität. | Concept: Quality | Script 12c |
| That's a level crossing. | Das ist eine Bahnkreuzung. | Content: Travel | Script 2d |
| That's a lot, though! | Das ist aber viel! | Concept: Evaluation | Script 6c |
| That's a parking lot. | Das ist ein Parkplatz. | Content: Travel | Script 2d |
| That's all for the moment, thank you. | Das ist im Moment alles. Vielen Dank. | Content: Money & Purchasing | Script 6b |
| That's all. | Das ist alles. | Structure: Pronoun | Script 4b |
| That's filet steak with peppers. | Das ist Filetsteak mit Paprikagemüse. | Content: Travel | Script 3c |
| That's fine too. | Ja, das geht auch. | Function: Agreement / Disagreement | Script 7b |
| That's good too. | Das ist auch gut. | Concept: Evaluation | Script 2c |
| That's good! | Das ist gut! | Function: Pleasure | Script 1a |
| That's him, in the photo. | Das ist er, im Photo. | Content: Socialising | Script 9c |
| That's just a starter. | Das ist nur eine Vorspeise. | Concept: Evaluation | Script 4a |
| That's me. | Die bin ich. | Function: Agreement / Disagreement | Script 6c |
| That's not an error, unfortunately . | Das ist leider kein Irrtum. | Function: Regret | Script 6e |
| That's not so good! | Das ist aber nicht so toll! | Concept: Evaluation | Script 3f |
| That's real silk. | Das ist echte Seide. | Concept: Quality | Script 12c |
| That's right. | Richtig. | Function: Agreement / Disagreement | Script 1b |
| That's something at least. | Immerhin etwas. | Function: Preferences / Opinions | Script 8c |
| That's supposed to be a map? | Das soll eine Karte sein? | Structure: Verb | Script 2d |
| That's the buying and selling department. | Das ist die Ein- und Verkaufsabteilung. | Content: Company Premises & Personal Accommodation | Script 1b |
| That's true. | Das ist wahr. | Function: Agreement / Disagreement | Script 4b |
| That's true. | Das ist wahr. | Concept: Evaluation | Script 8a |
| That's true. | Das ist wahr. | Function: Agreement / Disagreement | Script 12c |
| That's very kind. | Das ist sehr freundlich. | Concept: Quality | Script 11b |
| The agency reports very favourably about you, by the way. | Die Agentur berichtet übrigens sehr positiv über Sie. | Function: Preferences / Opinions | Script 1a |
| The ballet had a good write-up. | Das Ballett hat eine gute Kritik. | Content: Entertaining Visitors | Script 10a |
| The chain's nice! | Die Kette ist schön! | Concept: Evaluation | Script 12c |
| The character on the security check searched through all my pockets! | Der Kerl bei der Sicherheitsüberprüfung hat meine ganzen Taschen durchsucht! | Content: Travel | Script 12a |
| The coat was lying on the seat. | Der Mantel lag doch auf dem Sitz. | Structure: Verb | Script 12b |
| The colour's a bit dull, too. | Die Farbe ist auch ein bisschen fad. | Concept: Quality | Script 12c |
| The colours are too bright. | Die Farben sind zu bunt. | Concept: Evaluation | Script 12c |
| The economy is hardly regulated. | Die Wirtschaft wird kaum geregelt. | Structure: Verb | Script 10d |
| The equipment is assembled there. | Dort werden die Geräte zusammengestellt. | Content: Company Premises & Personal Accommodation | Script 1b |
| The filet, the cutlet. | Das Filet, das Schnitzel. | Content: Food & Drink | Script 3e |
| The floor is reinforced. | Der Boden ist verstärkt. | Concept: Quality | Script 6c |
| The line is busy. | Die Leitung ist besetzt. | Function: Telephone | Script 5c |
| the line is very bad. | die Leitung ist sehr schlecht. | Concept: Quality | Script 5c |
| The main thing is if there's plenty of shelves and it's not so dear. | Hauptsache, es gibt viele Regale und es ist nicht so teuer. | Concept: Evaluation | Script 6c |
| The money would be there. | Das Geld wäre da. | Structure: Verb | Script 10d |
| The motorway is signed from there. | Die Autobahn ist dann ausgeschildert. | Concept: Space | Script 7a |
| The new foreign minister is meeting with his European colleagues. | Der neue Außenminister trifft sich mit seinen europäischen Kolleginnen und Kollegen. | Content: Socialising | Script 8c |
| The official working hours are from half past seven to four. | Die offiziellen Bürostunden sind von halb acht bis vier. | Concept: Time | Script 1c |
| The ones with the dark hair? | Die mit den dunklen Haaren? | Concept: Quality | Script 10b |
| The parts are being sent tomorrow by courier. | Die Teile werden morgen per Kurier losgeschickt. | Structure: Verb | Script 6d |
| The pictures are really good. | Die Bilder sind echt gut. | Concept: Evaluation | Script 9b |
| The plates are rather hot! | Die Teller sind ziemlich heiß! | Concept: Quality | Script 3e |
| The police always check here! | Hier kontrolliert die Polizei immer! | Concept: Time | Script 2d |
| The post you are offering is very attractive. | Die Stelle, die Sie anbieten, ist sehr attraktiv. | Function: Preferences / Opinions | Script 1a |
| The price is much lower. | Der Preis ist viel niedriger. | Concept: Evaluation | Script 12c |
| The remaining delivery is scheduled for the first of October. | Die Restlieferung ist für den 1. Oktober vorgesehen. | Content: Money & Purchasing | Script 6d |
| The restaurant is on the tenth floor too. | Auf der zehnten Etage ist auch das Restaurant. | Content: Company Premises & Personal Accommodation | Script 7b |
| The room is big enough, too. | Der Raum ist auch groß genug. | Concept: Evaluation | Script 1b |
| The sauce is really good. | Die Sauce ist wirklich gut. | Concept: Evaluation | Script 9d |
| The sauce is very easy: | Die Sauce ist ganz einfach: | Content: Food & Drink | Script 9d |
| The scarf is pretty. | Der Schal ist hübsch. | Concept: Evaluation | Script 12c |
| The sculptures are by my wife, too. | Auch die Skulpturen sind von meiner Frau. | Content: Socialising | Script 9b |
| The silk one? | Den aus Seide? | Concept: Quality | Script 12c |
| The situation is still quite dangerous though. | Trotzdem ist die Situation nicht ungefährlich. | Concept: Evaluation | Script 8c |
| The small businesses aren't doing well at all. | Den kleinen Geschäften geht es gar nicht gut. | Concept: Evaluation | Script 10d |
| The stadium will be full! | Das Stadion wird voll! | Structure: Verb | Script 8b |
| The starter. | Die Vorspeise. | Content: Food & Drink | Script 3e |
| The temperature's sinking. | Die Temperaturen sinken. | Structure: Verb | Script 11a |
| The usual. | Wie üblich. | Concept: Evaluation | Script 4a |
| The waiter is also very friendly. | Der Ober ist auch sehr freundlich. | Concept: Evaluation | Script 3d |
| the whole order by mid-September. | die gesamte Lieferung bis Mitte September. | Content: Money & Purchasing | Script 6b |
| The whole week we have sunshine. | Die ganze Woche haben wir Sonne. | Concept: Time | Script 9b |
| The wine is a delight! | Der Wein ist ein Genuss! | Content: Food & Drink | Script 9d |
| Then head for Waldorf. | Und dann in Richtung Waldorf. | Concept: Space | Script 7a |
| Then hopefully I've a good outlook! | Dann habe ich hoffentlich eine gute Aussicht! | Function: Wishes / Hopes | Script 7b |
| Then I'd like to be woken at seven, please. | Dann möchte ich bitte um sieben geweckt werden. | Structure: Verb | Script 7c |
| Then I'll take my leave of you for the time being. | Dann darf ich mich für's erste verabschieden. | Content: Socialising | Script 1c |
| Then if you're still interested, we can discuss the details. | Wenn Sie dann immer noch Interesse haben, können wir uns über die Einzelheiten unterhalten. | Structure: Verb | Script 1c |
| Then it's off to the departure lounge for a coffee! | Und dann in den Abflugraum und Kaffeetrinken! | Content: Travel | Script 12a |
| Then keep straight on. | Dann immer geradeaus. | Content: Travel | Script 2d |
| Then there's an older married couple: Stella and Arnie. | Dann gibt es ein älteres Ehepaar: Stella und Arnie. | Content: Personal Biographical Details | Script 2b |
| Then we'll go swimming. | Dann gehen wir zum Baden. | Structure: Verb | Script 2c |
| Then we'll see. | Dann sehen wir weiter. | Function: Anticipation | Script 1c |
| There are four of us. | Wir sind zu viert. | Concept: Number & Quantity | Script 2b |
| There are problems with our order. | Es gibt Probleme mit unserer Bestellung. | Content: Money & Purchasing | Script 6d |
| there are two bars here. | es gibt bei uns gleich zwei Bars. | Content: Company Premises & Personal Accommodation | Script 7c |
| There you are. | Bitte schön. | Function: Agreement / Disagreement | Script 7b |
| There you go left onto the main road . | Dort fahren Sie links auf die Hauptstrasse. | Content: Travel | Script 2d |
| There's a taxi rank outside. | Draussen ist ein Taxistand. | Content: Travel | Script 10d |
| There's also a small workshop, | Es gibt auch einen kleinen Arbeitsplatz, | Content: Company Premises & Personal Accommodation | Script 6c |
| There's no end to it seemingly! | Es nimmt scheinbar kein Ende! | Function: Anger / Dissatisfaction | Script 10d |
| There's only hot raspberries with vanilla ice. | Es gibt nur noch heisse Himbeeren mit Vanilleeis. | Content: Food & Drink | Script 3f |
| There's piano-playing till midnight. | Dort wird bis Mitternacht Klavier gespielt. | Structure: Verb | Script 7c |
| There's room for everybody. | Da hat jeder Platz. | Structure: Pronoun | Script 1b |
| There's something else, unfortunately. | Es gibt leider noch etwas. | Function: Anger / Dissatisfaction | Script 6e |
| There's something free in the industrial area of Rosenheim. | In dem Industriegebiet von Rosenheim wär' was frei. | Structure: Verb | Script 6c |
| There's something wrong here! | Hier stimmt etwas nicht! | Function: Anger / Dissatisfaction | Script 3g |
| There's the counter. | Da ist der Schalter. | Content: Travel | Script 12a |
| These are for you. | Die sind für Sie. | Content: Entertaining Visitors | Script 9a |
| They are cleaned daily. | Die werden täglich geputzt. | Content: Company Premises & Personal Accommodation | Script 6c |
| They are politically very active. | Die sind politisch sehr aktiv. | Content: Socialising | Script 2b |
| They are with the Greens. | Die sind bei den Grünen. | Content: Socialising | Script 2b |
| They both look just the same! | Die beiden sehen genauso aus! | Structure: Determiner | Script 9c |
| They said that would be OK. | Man hatt mir gesagt, das sei in Ordnung. | Structure: Verb | Script 7b |
| They should do more for the environment. | Man sollte mehr für die Umwelt tun. | Function: Preferences / Opinions | Script 10d |
| They took an active part in the last election. | Die haben sich stark im letzten Wahlkampf engagiert. | Structure: Verb | Script 2b |
| They're both bad for you! | Sind beide ungesund! | Structure: Pronoun | Script 8a |
| They're by my wife. | Die sind von meiner Frau. | Content: Socialising | Script 9b |
| They're from artificial silk. | Die sind aus Kunststoff. | Concept: Quality | Script 12c |
| They're playing for the regional cup at the moment. | Es geht zur Zeit um den Landespokal. | Content: Socialising | Script 8b |
| They're synthetic. | Die sind aus Kunststoff. | Concept: Quality | Script 12c |
| Things like that. | Und so. | Function: Communication Tactics | Script 10d |
| This is Bärbel Schönemann of Elektra AG. | Hier ist Bärbel Schönemann von Elektra AG. | Content: Personal Biographical Details | Script 6d |
| This is Bärbel Schönemann of Elektra KG. | Hier ist Bärbel Schönemann von Elektra KG. | Function: Telephone | Script 6a |
| This is Gabi Herrberg for Martina Weiß. | Hier ist Gabi Herrberg für Martina Weiß. | Function: Telephone | Script 5c |
| This is Gabi Herrberg. | Hier spricht Gabi Herrberg. | Function: Telephone | Script 6a |
| This is Martina Weiß from Eurotech. | Hier spricht Martina Weiß von Eurotech. | Function: Telephone | Script 6b |
| Three hours to wait! | Drei Stunden Wartezeit! | Content: Travel | Script 12b |
| Through here is the packing department. | Hier geht's durch die Verpackungsabteilung. | Content: Company Premises & Personal Accommodation | Script 1b |
| Tja! | Tja! | Function: Anger / Dissatisfaction | Script 3b |
| to book the flight for this week. | den Flug für diese Woche zu buchen. | Concept: Time | Script 11a |
| To Cologne. What's the best way there? | Nach Köln. Wie fährt man dort am besten hin? | Concept: Evaluation | Script 7a |
| To minus twenty! | Bis minus zwanzig Grad! | Content: Socialising | Script 11a |
| Today's not too bad. | Heute geht's noch. | Function: Preferences / Opinions | Script 10a |
| Tomorrow I'm supposed to be going to Finland with Mr Krüger! | Morgen soll ich mit Herrn Krüger nach Finnland! | Structure: Verb | Script 11a |
| Tomorrow, if you like. | Morgen vormittag, wenn Sie wollen. | Concept: Time | Script 6c |
| Too little is done for the environment! | Es wird für die Umwelt zuwenig getan! | Structure: Verb | Script 10d |
| Too much building is going on. | Es wird auch zu viel gebaut. | Structure: Verb | Script 10d |
| Traunstein 23 87 49, extension 324. | Traunstein 23 87 49, Anschluß 324. | Function: Telephone | Script 5a |
| Twice a week. | Zweimal in der Woche. | Concept: Time | Script 2c |
| Two of the sets are defective. | Zwei von den Geräten sind defekt. | Concept: Evaluation | Script 6e |
| Type DG 4. | Modell DG 4. | Content: Money & Purchasing | Script 6a |
| Type Supersound 5. | Sorte Supersound 5. | Content: Money & Purchasing | Script 6b |
| Typical January! | Typisch Januar! | Content: Socialising | Script 11a |
|
Copyright ULTRALAB at Anglia Polytechnic University |