| | Actor | German | English | Clue | Category |
| 1 | Horst | So, Frau Sommer. | Well, Mrs Sommer. | So, Fr-- So----. | Content: Socialising |
| 2 | Horst | Möchten Sie einen Moment hier Platz nehmen? | Would you like to sit down here for a minute? | Mö----- Si- ei--- Mo---- hi-- Pl--- ne----? | Content: Entertaining Visitors |
| 3 | Horst | Ich hole die Karten. | I'll get the tickets. | Ic- ho-- di- Ka----. | Content: Entertaining Visitors |
| 4 | Anke | Danke. | Thank you. | Da---. | Function: Gratitude |
| 5 | Anke | Soll ich ein Programm kaufen? | Should I get a programme? | So-- ic- ei- Pr------ ka----? | Content: Entertaining Visitors |
| 6 | Horst | Aber ich bitte Sie - Sie sind ja eingeladen! | Oh, please! You're the guest after all. | Ab-- ic- bi--- Si- - Si- si-- ja ei--------! | Content: Entertaining Visitors |
| 7 | Horst | Das mache ich schon. | I'll do that. | Da- ma--- ic- sc---. | Structure: Verb |
| 8 | Anke | Ich danke Ihnen. | Thank you. | Ic- da--- Ih---. | Function: Gratitude |
| 9 | Horst | Nicht zu danken. | Don't mention it. | Ni--- zu da----. | Function: Gratitude |
| 10 | Horst | Ich bin also gleich wieder da. | I'll be right back. | Ic- bi- al-- gl---- wi---- da. | Structure: Verb |
| 11 | Horst | Also, wir haben zwei Plätze in der Mitte. | Well, we have two seats in the middle. | Al--, wi- ha--- zw-- Pl---- in de- Mi---. | Content: Entertaining Visitors |
| 12 | Horst | Da sieht man gut. | You can see well there. | Da si--- ma- gu-. | Concept: Evaluation |
| 13 | Horst | Und es ist nicht weit weg von dem Notausgang. | And it's not far from the emergency exit. | Un- es is- ni--- we-- we- vo- de- No--------. | Concept: Space |
| 14 | Anke | Sehr schön. | Very nice. | Se-- sc---. | Function: Agreement / Disagreement |
| 15 | Anke | Ich freue mich sehr auf die Vorführung. | I'm so looking forward to the performance. | Ic- fr--- mi-- se-- au- di- Vo--------. | Function: Anticipation |
| 16 | Horst | Das Ballett hat eine gute Kritik. | The ballet had a good write-up. | Da- Ba----- ha- ei-- gu-- Kr----. | Content: Entertaining Visitors |
| 17 | Anke | Ja. | Yes. | Ja. | Function: Agreement / Disagreement |
| 18 | Anke | Ihre Kollegin meinte, wir würden für die Abendvorstellung keine Plätze mehr kriegen. | Your colleague thought we wouldn't get any seats for tonight's performance. | Ih-- Ko------ me----, wi- wü---- fü- di- Ab-------------- ke--- Pl---- me-- kr-----. | Content: Entertaining Visitors |
| 19 | Horst | Das hatte ich auch gehört. | I'd heard that too. | Da- ha--- ic- au-- ge----. | Structure: Verb |
| 20 | Horst | Nächste Woche dürfte es schon schwierig sein. | Next week should be difficult. | Nä----- Wo--- dü---- es sc--- sc------- se--. | Concept: Evaluation |
| 21 | Horst | Heute geht's noch. | Today's not too bad. | He--- ge---- no--. | Function: Preferences / Opinions |
| 22 | Horst | Außerdem bin ich Mitglied des Balletvereins. | Besides I'm a member of the ballet society. | Au------ bi- ic- Mi------ de- Ba-----------. | Structure: Determiner |
| 23 | Horst | Da bekommt man meistens Karten. | We usually get tickets. | Da be----- ma- me------ Ka----. | Structure: Determiner |
| 24 | Anke | Schön. | Good. | Sc---. | Function: Pleasure |
| 25 | Horst | Wir haben noch ein bisschen Zeit. | We've got a bit of time. | Wi- ha--- no-- ei- bi------ Ze--. | Concept: Time |
| 26 | Horst | Darf ich Sie zu einem Drink einladen? | May I invite you to a drink? | Da-- ic- Si- zu ei--- Dr--- ei------? | Content: Entertaining Visitors |
| 27 | Anke | Das wäre sehr schön. | That would be very nice. | Da- wä-- se-- sc---. | Function: Anticipation |
| 28 | Horst | Ein Cocktail, vielleicht? | A cocktail, perhaps? | Ei- Co------, vi--------? | Content: Food & Drink |
| 29 | Anke | Nein, lieber ein Glas Sekt. | No, I'd rather have a glass of sparkling wine. | Ne--, li---- ei- Gl-- Se--. | Function: Preferences / Opinions |
| 30 | Horst | Gerne. | With pleasure. | Ge---. | Content: Entertaining Visitors |
Contents
Story