Und so Weiter banner
Contents

Script

Print out this script and fold it vertically, so that you can hide and reveal the columns. Keep it filed for use in other tasks.

Story
Tasks
Customs & Culture

Quite a night!

Scene 10c: In the bar

The Plot so far:
Horst takes Anke to his favourite bar.

Your purpose in trying to understand this scene:
Imagine you are Horst.

Listen out for:

  • Anke's choice of drink
  • what she thinks of the bar.

 ActorGermanEnglishClueCategory
1HorstDa sind wir also.We're here then.Da si-- wi- al--.Content: Entertaining Visitors
2HorstWo möchten Sie sitzen?Where would you like to sit?Wo mö----- Si- si----?Content: Entertaining Visitors
3AnkeHier wäre es ganz nett.Here would be quite nice.Hi-- wä-- es ga-- ne--.Function: Preferences / Opinions
4HorstSchön.Good.Sc---.Function: Pleasure
5HorstIch werde einen Cognac trinken.I'll have a cognac.Ic- we--- ei--- Co---- tr-----.Content: Food & Drink
6HorstSie auch?You too?Si- au--?Content: Entertaining Visitors
7AnkeLieber ein Guinness, wenn'ss eins gibt.I'd rather have a Guinness, if they've got one.Li---- ei- Gu------, we----- ei-- gi--.Function: Preferences / Opinions
8HorstIst gut.Alright.Is- gu-.Function: Agreement / Disagreement
9HorstIch bin gleich wieder da.I'll be right back.Ic- bi- gl---- wi---- da.Concept: Time
10HorstSo, bitte schön.Well, here you are.So, bi--- sc---.Content: Entertaining Visitors
11AnkeDanke schön.Thank you.Da--- sc---.Function: Gratitude
12HorstProst!Cheers!Pr---!Content: Entertaining Visitors
13AnkeProst!Cheers!Pr---!Content: Entertaining Visitors
14AnkeNicht übel, das Lokal.Not bad, the pub.Ni--- üb--, da- Lo---.Concept: Evaluation
15HorstHier bin ich relativ oft.I come here quite often.Hi-- bi- ic- re----- of-.Concept: Time
16AnkeAh ha.Ah ha.Ah ha.Function: Agreement / Disagreement
Created for ULTRALAB trial June 1999
Copyright ULTRALAB at Anglia Polytechnic University