Und so Weiter banner

Phrase book
indexed by German

E

Eigentlich wollte ich Ihnen unseren Sohn vorstellen.Actually I wanted to introduce you to our son.Content: SocialisingScript 9c
Ein bisschen abschmecken, fertig!Season it a little - ready!Content: Food & DrinkScript 9d
Ein Cocktail, vielleicht?A cocktail, perhaps?Content: Food & DrinkScript 10a
Ein Einzelzimmer mit Dusche.A single room with a shower.Content: Company Premises & Personal AccommodationScript 7b
Ein kleines Bier, bitte.Half a lager, please.Content: Food & DrinkScript 3a
Ein Rauhhaardackel!A rough-haired dachshund!Concept: QualityScript 9c
Ein Rotwein wär' auch gut.A red wine would also be good.Function: Preferences / OpinionsScript 3b
Ein Scheck wäre uns lieber,We'd prefer a cheque,Content: Money & PurchasingScript 3g
Ein wunderbares Essen!A wonderful meal!Concept: EvaluationScript 3h
Eine Flasche?A bottle?Concept: Number & QuantityScript 3c
Eine Halbestunde mit der Bahn.Half an hour by train.Concept: TimeScript 2a
Eine sehr schöne Darstellung!A very nice performance!Content: Entertaining VisitorsScript 10b
Eine Viertelstunde bis 20 Minuten sind das etwa.It's about a quarter of an hour to twenty minutes.Concept: TimeScript 7a
Einen Guten!Enjoy!Content: Entertaining VisitorsScript 3e
Einen Moment.Just a moment.Concept: TimeScript 6d
Einen Port? Oder ein Glas Sekt?Port? A glass of sparkling wine?Content: Food & DrinkScript 9b
Einen schönen Abend noch!Have a good evening!Content: SocialisingScript 3g
Einen schönen Abend wünsch' ich!Have a good evening!Function: Wishes / HopesScript 7c
Einen Weißwein?A white wine?Function: Preferences / OpinionsScript 3b
Einmal am Tag geht eine Maschine nach Helsinki.A plane goes to Helsinki once a day.Concept: TimeScript 11b
Einmal im Monat ausgehen,Going out once a month,Concept: Number & QuantityScript 4b
Eintopf ist nicht schlecht. Aber heute ess' ich lieber Hühnchen.Hotpot's not bad. But today I'd rather have chicken.Function: Preferences / OpinionsScript 4a
Endlich! Wird auch Zeit!At last! About time!Function: Anger / DissatisfactionScript 3e
Entschuldigen Sie bitte.Excuse me.Function: ApologiesScript 7a
Entschuldigung.Excuse me.Function: ApologiesScript 7a
Entschuldigung.I'm sorry.Function: ApologiesScript 10d
Entweder Sie wechseln die Ware sofort aus, oder mein Chef wird die ganze Bestellung annullieren!Either you exchange the goods immediately, or my boss will cancel the entire order!Function: Anger / DissatisfactionScript 6e
Er arbeitet in der Stadt, bei Kronemann.He works in town. At Kronemanns.Content: Personal Biographical DetailsScript 9c
Er ist Buchhalter.He's an accountant.Content: Personal Biographical DetailsScript 9c
Er ist ein bisschen faul aber ein netter Kerl.He's a bit lazy but a nice guy.Content: Personal Biographical DetailsScript 2b
Er kann ein bisschen unfreundlich sein.He can be a bit unfriendly.Concept: QualityScript 9c
Er lebt jetzt in Trennung.He's separated now.Content: Personal Biographical DetailsScript 2b
Er sieht nett aus.He looks nice.Concept: EvaluationScript 9c
Er steckte in der Manteltasche.It was in my coat pocket.Structure: PronounScript 12b
Er wollte genau diesen Termin.He wanted precisely this date.Function: Wishes / HopesScript 11a
Erst in zwei Wochen?Not for two weeks?Function: Anger / DissatisfactionScript 6d
Es fängt erst an.It's only just starting.Function: Anger / DissatisfactionScript 11a
Es freut mich, Sie kennenzulernen.Pleased to meet you.Content: SocialisingScript 1a
Es freut mich, wenn es Ihnen schmeckt.I'm glad you like it.Function: PleasureScript 9d
Es geht zur Zeit um den Landespokal.They're playing for the regional cup at the moment.Content: SocialisingScript 8b
Es gibt auch einen kleinen Arbeitsplatz,There's also a small workshop,Content: Company Premises & Personal AccommodationScript 6c
es gibt bei uns gleich zwei Bars.there are two bars here.Content: Company Premises & Personal AccommodationScript 7c
Es gibt leider noch etwas.There's something else, unfortunately.Function: Anger / DissatisfactionScript 6e
Es gibt nur noch heisse Himbeeren mit Vanilleeis.There's only hot raspberries with vanilla ice.Content: Food & DrinkScript 3f
Es gibt Probleme mit unserer Bestellung.There are problems with our order.Content: Money & PurchasingScript 6d
Es ist auch ziemlich spät.It's also rather late.Structure: DeterminerScript 10d
Es ist der Alkohol!It's the alcohol!Function: ApologiesScript 10d
Es ist hier echt gemütlich.It's very cosy here.Concept: EvaluationScript 3d
Es ist mir auch ein Vergnügen. Pleased to meet you too.Content: SocialisingScript 1a
Es ist schon spät.Its getting late already.Structure: VerbScript 9e
Es ist üblich, eine Gratiserfrischung zu bekommen, wenn Verzug ist.It's normal to get a gratis refreshment, when there's a delay.Content: TravelScript 12b
Es kommt auf das Arbeitspensum an!It depends on the workload!Content: The WorkplaceScript 1c
Es nimmt scheinbar kein Ende!There's no end to it seemingly!Function: Anger / DissatisfactionScript 10d
Es stimmt, also!It's true then!Function: Anger / DissatisfactionScript 4b
Es stürmt und schneit seit acht Tagen.It's been storming and snowing for a week.Structure: VerbScript 11a
Es tut mir leid.I'm sorry.Function: RegretScript 3g
Es tut mir leid.I'm sorry.Function: ApologiesScript 5b
Es tut mir leid.I'm sorry.Function: ApologiesScript 6d
Es wird auch zu viel gebaut.Too much building is going on.Structure: VerbScript 10d
Es wird für die Umwelt zuwenig getan!Too little is done for the environment!Structure: VerbScript 10d
Es wird nur nicht richtig angewendet.It's just not being used properly.Structure: VerbScript 10d
Es wird so weit kommen, daß der Markt übersättigt wird.It will come to the pitch that the market is saturated.Structure: VerbScript 10d
Etwa 300 bis 400 Quadratmeter.About three or four hundred square metres.Concept: Number & QuantityScript 6c
Europa ist unsere Zukunft.Europe is our future.Function: Preferences / OpinionsScript 10d
Eurotech, Guten Tag.Eurotech, Good afternoon.Function: TelephoneScript 5c
Eurotech, Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?Eurotech, good afternoon. Can I help you?Function: TelephoneScript 5b


Created for ULTRALAB trial June 1999
Copyright ULTRALAB at Anglia Polytechnic University